- atimti gyvybę
- life
Lietuvių-Anglų žodynas. 2013.
atimti gyvybę
Look at other dictionaries:
atimti atima — atim̃ti, àtima (àtema, atàema), àtėmė (atàėmė) tr. 1. ką iš ko išplėšti, išveržti: Atim̃ti parsimetęs atimsi, bet induot neinduosi Dkš. Iš žmogaus možna atim̃t, o neseka insiūlyt Lp. | refl.: Atsiim̃k, kas tavo K. Liepė atimtis (pasiimti… … Dictionary of the Lithuanian Language
nužudyti — tr. K, NdŽ, nužūdyti Ck, nužūdyti Pns, nužū̃dyti, nužùdyti; H, R, R85, MŽ111,505, N, S.Dauk, LL235,239 Rtr, ŠT56 caus. nužūti. 1. Prk, Krž, Als, Dr, Kl, Slnt, Kal, Lpl, Lc, Šmn, Plvn, Avl, Alz, Sb, Auk, Grz, LTR(Kbr, Šil) padaryti galą, atimti… … Dictionary of the Lithuanian Language
žudyti — žudyti, žùdo (žùdžia; SD140, SD69, ija), žùdė ( ijo) tr. KBII177, K, Rtr, Š, RŽ, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ, DūnŽ, DrskŽ; H, PK52, SGI12,97, Q403, R, MŽ, S.Dauk, Sut, I, N, M, ŠT275, žùdyti Drsk, žūdyti K.Būg, J.Jabl, FrnW, NdŽ, Ds, Kč, žūdyti Rtr,… … Dictionary of the Lithuanian Language
karti — 1 karti, kãria, korė 1. tr. kabinti, džiauti: Aš tai ore nèkariu [drabužių] OG57. Kãria (džiauna) rūbus Ktk. Svirne toki balkeliai būna padaryti – tai mėsą karia On. An sienos nekariam lempos Lz. 2. tr. atimti gyvybę, užneriant ant kaklo ar… … Dictionary of the Lithuanian Language
marinti — marìnti ( yti), ìna, ìno tr. 1. R, K, Skr, Slč būti, budėti prie mirštančio, teikti jam paskutinius patarnavimus: Girdi, pas Bukantą į lentą muša, lėkiam senosios Bukantienės marìnti: sako, jau vakar dideliai bloga buvusi Vkš. Muno dėdę bobos … Dictionary of the Lithuanian Language
mušti — mùšti, a, ė ( o) 1. tr. R, K, DP104 teikti skausmą smūgiais: Mušu veidan SD271. Per ausį mušti N. Su šporais į paslėpsnas muša Ėr. Mušei žirgelį vis per galvelę KrvD180. Už tokį darbą tu esi muštinas Skd. Man regis, kad tokio mùštienai nereikia … Dictionary of the Lithuanian Language
nukrėsti — nukrė̃sti, nùkrečia, nùkrėtė tr. 1. SD198,374, R10, N, Rmš, Šil nupurtyti, nukratyti: Obelį nukrėsk J. Toks vėjas visus obuolius nukrė̃s Ds. Obulius ir kriaušes nukrėsti CI39. Įsistigo, kad aš ano sodną nukrėčiau J.Jabl(Als). Vėjas lapus… … Dictionary of the Lithuanian Language
numarinti — numarìnti tr. 1. K, Skr, Stk prie mirštančio būnant sulaukti jo mirties: Numarinome žmogelį, numarinę palaidojom Gr. Sūnus motiną ant savo rankų numarìno Žvr. 2. netekti, prarasti (mirus): Numarinau patį, pačią, tėtelį, močiutę B. Juk kiek aš… … Dictionary of the Lithuanian Language
numygti — 1. tr. nuslėgti svoriu, nuspausti, suspausti: Kartis [nešama] pečiùs numygo Ds. | refl. tr.: Gal jau vaikas ar pirštą tarpdury nusimygo (prisivėrė), kad taip rėkia Ds. 2. tr. Šmn nuspausti dėl ankštumo: Man labai šitie batai kojas numygo Ds. 3.… … Dictionary of the Lithuanian Language
nušauti — 1. tr. R MŽ, Sut, N, K, M, L, LL296, Š, Rtr, KŽ šūviu nužudyti, atimti gyvybę: Jūsų brolelį mūšy nušovė NdŽ. Matom, ka nušautas kareivelis gulia Klk. Vedu bijov sakyti, ka nenušaũtum Als. Per karą tik tik nenùšavė Adm. Ir nušaut buvau… … Dictionary of the Lithuanian Language
paplėšyti — tr. 1. apiplėšyti, nudraskyti: Sako, tuos popierius paplėšę nuo sienų, pamaliavoję Slm. 2. kiek plėšyti, smulkinti: Petriuk, einam plunksnų paplėšyt rš. 3. Švnč, Nmč suplėšyti, sudraskyti: Kelneles paplėšiau Aps. 4. Mrc atimti gyvybę draskant,… … Dictionary of the Lithuanian Language
